英語の文化を知って上達する

HOME > 英語の文化を知って上達する

日本と異なる文化を持つのがイギリスやアメリカです。文化の違いは言語にも表れ、英語の上達を難しくしているとされます。

それぞれの国で誕生した言語は、文化・風習・考えかた、などを含みながら発展していきます。こうした背景により、まったく異なる言語が誕生し、上達を妨げていると言われています。

主な英語圏といえば、ヨーロッパとアメリカになります。これらの国は、民族移動が活発に行われ、国同士の交流も頻繁でした。

これに対して日本は、「鎖国」とも言われていただけあり、ほかの国の人との交流には慣れていませんでした。文化を受け入れるようになったのは、かなりあとの時代からなので、言葉などの文化にも違いが生じているようです。

英語の上達のためには、異なる国の文化・風習にも興味を持つことが重要です。例えるなら、日本においてはお歳暮やお中元のとき、謙遜して「つまらないものですが〜」などと言うことがあります。これがアメリカの場合だと、表現として嫌われる傾向があります。

ここで、日本語を英語に置き換えて表現する場合は、「This is my favorite thing.」などと言うのがよいでしょう。そのまま置き換えてしまうと、「つまらないもの」といえば「がらくた」だと思われてしまうこともあります。

こうしたギャップは、互いの国の文化の違いや考えから生じるものです。英語の上達のためには、相手の国の文化を知ることも学習の一つとして考えましょう。

英語の文化を知って上達するについて紹介